產品名稱:WONDER 旺德 全能智慧翻譯筆

產品資訊

還在讀書或者已經工作的朋友多少都會需要用到翻譯工具,像是有些人會用手機 APP 或 LINE 截圖翻譯這類 OCR 功能來快速獲得想要的文字轉譯內容,雖然方便!但學習時候卻容易有分心的問題,所以翻譯機這類產品還是有市場需求,但是市場上相關產品眾多,該怎麼選擇呢?所以多尼此次參與『myfone購物-徵的就是你』活動,取得「WONDER 旺德 全能智慧翻譯筆」直接推薦這款目前蠻多 YT 大大都推坑的翻譯神器給大家做入手名單參考。本篇開箱文會從 WONDER 旺德 全能智慧翻譯筆的產品包裝先說起,帶大家看一下包裝長怎樣!並看看上面有標示這產品怎樣的特色與規格,再來當然也有產品開箱,一探裡面有何內容物及細看其外觀配置,在最後更有產品體驗後的使用感受,給大家可以參考一下我對它有何評論。那麼也不要太多廢話一起先來看看送來的產品包裝吧!

▼ 懶人包快速認識產品簡介影片

產品包裝


經過幾天等待終於收到送來的 WONDER 旺德 全能智慧翻譯筆了,整體包裝質感很不錯!

包裝上可以清楚看見 WONDER 旺德 全能智慧翻譯筆大概長怎樣,以及有些怎樣的特色,至於規格部分則沒有直接標示,這邊多尼幫大家爬文彙整了一個比較完整的特色及規格,提供大家可以參考:

■ 特色

● 支援掃描翻譯,含中、英、日、韓、德、西、法、義、葡、俄等超過 10 種
● 支援語音翻譯,含中、英、日、韓離線翻譯且支援超過 100 種連網互譯
● 支援拍照翻譯,含中、英、日、韓、德、西、法、義、葡、俄等超過 10 種語言
● 支援掃描上傳,含中、英、日、韓、德、西、法、義、葡、俄等超過 20 種語言上傳分享
● 支援智能錄音,中、英、日、韓可錄音且將語音轉文字並可翻譯
● 支援單詞庫,收錄上萬個詞彙,不掃描也能學習
● 支援音檔學習,由 TF 卡擴充可儲存更多聽力學習語音檔
● 可語速調整與跟讀評分功能,幫助增強聽力
● 支援藍牙耳機模式,幫助口語練習,沈浸式學習更進步
● 可收藏功能,收藏掃描翻譯、語音翻譯、單詞
● 採用 3.5 英寸觸控彩色螢幕,操作更方便且學習更清晰
● 支援多行句子、斜體、粗體、書籍等常見字體掃描
● 支援線上更新升級,讓系統持續更新

■ 規格

● 產品品牌:WONDER 旺德
● 產品型號:WM-T19W
● 產品尺寸:156 X 43 X 16 mm
● 產品重量:約 93g
● 顏色:科技黑
● 螢幕尺寸:3.5 英寸
● 連網方式:WIFI、手機熱點
● 充電接口:USB-C
● 電池容量:1500mAh
● TF 卡規格:32G(最大)
● 充電時間: 3~4 小時


差不多認識完這 WONDER 旺德 全能智慧翻譯筆,從參數資訊看來這台很不錯呢!那就來開箱一探裡面實體吧!

產品開箱


整盒 WONDER 旺德 全能智慧翻譯筆內容物有:產品主體 X 1、充電線 X 1、說明書 X 1

配件上其實蠻標配,一條 USB-C 充電線 + 說明書

所以在細節介紹的部分,就直接看到產品主體吧!多尼來先介紹一下這翻譯筆,觸控螢幕上會先貼有一層螢幕貼,撕開標示 FRONT 那層底下的螢幕貼就會自動貼到螢幕上,使用上對於消費者來說免費多了一個螢幕貼,避免螢幕在使用上會刮傷留下使用刮痕!不過最重要還是配置的部分需要做認識除了有一個 3.5 英寸彩色觸控螢幕外,還包含有語音翻譯鍵、返回鍵、掃描視窗等等多個硬體配置,詳細配置多尼有幫大家直接在下面幾張圖上直接標示出來。

其中比較要特別講的是中間這個語音翻譯鍵與返回鍵的部分,這非觸控按鈕,而是採用傳統實體按鍵的方式按壓!除了標示的功能外,後面我實際有試驗過真的就沒其他額外功能了!未來建議廠商這如果可以自訂快捷鍵會更方便使用者,不然真的有些可惜做這種實體按鍵可以多方向按壓的按鍵設計

7.png

內部系統的部分因為廠商沒提供是否使用安卓,這邊就不多跟大家講述了!下面趕快來貼好螢幕貼,來準備實際體驗一波吧!

▼ 撕開就能貼好 WONDER 旺德 全能智慧翻譯筆螢幕貼

產品體驗


在體驗 WONDER 旺德 全能智慧翻譯筆的部分我針對體驗後,對應我通常選購翻譯工具時候幾個必看重點,包含離線翻譯表現、連網翻譯表現、辨識能力表現、續航力表現、攜帶性表現、額外功能表現。

▼ 離線翻譯表現

要判斷是否離線其實很簡單看一下有沒有 WI-FI 訊號就能知道了!沒連網路就表示自己在離線狀態下進行翻譯,這時候掃描上傳會受到限制唷!

從我這工程師角度來看詞彙的資料庫一定都是寫好,所以直接實際測試一下掃描翻譯大致就能知道離線翻譯表現如何~所以我拿出我讀書時候 K 的英單來做測試,看看這實際到底翻譯的行不行,會不會翻的很詭異呢???一連翻譯了幾個單詞與句子,大致發現語句上基本跟 Google 翻譯一樣會有點詭異,要自己再潤過才比較正常,但單詞基本上都很 OK,意思都是對的~其他語言翻譯狀況也差不多基本都也是可以沒問題!最重要翻譯出來的詞彙都能語音播放,讓你知道怎麼發音,這點真的很不錯 👍

⭕ 詞彙量足夠,單字辨識上沒太大問題

❌ 整句話進行翻譯時候會有些不不順,要自己稍微順過才會比較口語化

▼ 連網翻譯表現

連線後翻譯表現基本就是離線版本的強化,實際拿去給朋友也試玩了一下,根據我們兩人用下來差別在長句子翻譯更好了一些!連結到雲端並利用翻譯引擎進行翻譯後的結果更佳流暢~會比單純離線翻譯更口語一些!不過轉換還是需要些時間就是了 🤣🤣🤣

不過只能透過 WI-FI 或手機熱點來連接網路,這點對於如果是出國朋友來說可能就有些限制,如果是帶出門專門做翻譯工具可能就要選可插 SIM 卡的機型嘍!!!

⭕ 連網路後翻譯整句時候品質會比離線狀況下更好些

❌ 需要連接 WI-FI 或熱點,無法插 SIM 卡

▼ 辨識能力表現

根據我實際使用上我可以直接跟大家說,翻譯英文字開掃描翻譯,辨識度其實很不錯!但其他語言就千萬別開掃描翻譯,根據實際測試辨識結果不太理想,容易有辨識錯誤問題發生~

但解決辨識問題方法,答案我也測試出來就是開拍照翻譯,實際辨識率好不少~基本都能正確辨識出所選擇的各國文字

甚至符號都能辨識,難怪 OCR 辨識技術這麼夯,真的現在有了拍照翻譯速度比在那邊慢慢掃描快多了!一拍文字就出來了~不過還是有些翻譯上會有文字有些辨識錯誤問題,這點跟拍攝出的圖像有關,如果單純大字都不會有這辨識上的問題!

不過小抱怨拍照翻譯時候拍照按鍵如果選右手握筆,拍照按鍵會跑到上方,這根本影響到實際拍照的操作了!!!期待系統更新時候順便改善一下,不然那位子底下是鏡頭,容易拍到手的狀況發生~

所以目前我都是去設定把握筆方向調成左手握筆,這樣就解決這個 BUG 狀況了!!!

語音辨識部分就沒太大問題,基本 15 公分左右都能清晰辨識出講的內容,根據官方提醒辨識的語言會隨著系統更新,持續增加辨識的語言數量唷!目前這辨識可支援 100 種以上了~語音翻譯時要按住語音翻譯鍵(藍色語言)或返回鍵(紅色語言)才能進行語音辨識作業!

⭕ 掃描辨識英文沒問題、拍照辨識方便又快速,多種語言辨識品質都可以接受、語音辨識不同國家語言都在不斷更新很方便

 

❌ 掃描翻譯在英文字以外會有辨識問題,用拍照辨識比較快、拍照翻譯在右手握筆的時候,拍照鍵位子會影響實際使用

▼ 續航力表現

續航力測試下來沒問題可以滿足大多數使用者需求,基本比智慧型手機還省電!省著用兩三天一充就 OK 了,很認真的使用者大概 1 天充電一次也足夠!!!而且支援 USB-C 接口充電,充電時間也很快速就能完成~

⭕ 續航力足夠一般人的日常使用

❌ 沒法換電池,如果真沒電又要使用只能邊充電邊使用

▼ 攜帶性表現

能不能帶出門我說實話是一個多尼會很重視的部分,像是這台雖說少了一個掛繩的設計有些可惜沒法直接掛在脖子上隨身帶著走,但是還好體積還可以!放包包這樣帶出門還是很方便,如果碰到臨時要使用從包裡面拿出來就能夠使用。

⭕ 體積控制還不錯,可以直接放背包裡面做攜帶使用

❌ 沒做掛繩,在隨身攜帶上會有些不方便

▼ 額外功能表現

智能錄音,錄音筆還具備翻譯功能~有時候這功能還蠻實用臨時要當錄音筆或把錄音內容翻譯都很方便!

完整自修英文詞彙本,這根本神物!對於想自己看詞彙充實自己英文詞彙量的朋友 WONDER 旺德 全能智慧翻譯筆都幫你準備好了!!!還好我出社會了,不然當初我家買這翻譯筆讓我從國小到大學甚至碩班一路都背這些詞彙我就保了 😅😅😅 這不知道會不會有家長看到就買 WONDER 旺德 全能智慧翻譯筆回去給小孩~完全命中家長的買點啊!

而且詞彙的內容都有教學怎麼唸,怕.JPG

而且這 WONDER 旺德 全能智慧翻譯筆有支援藍牙配對,可以接無線耳機~自修學習上也不用擔心吵到別人

以上就是看完,我不知怎麼覺得這支 WONDER 旺德 全能智慧翻譯筆價值在學習的功能上 🤣🤣🤣 而且還能插 TF 卡存音檔練聽力

⭕ 有智慧錄音可以當錄音筆又將錄音內容辨識成文字來翻譯、還有很完整各等級的單字詞彙庫、支援藍牙耳機配對、可插 TF 卡存檔案練習聽力

❌ 無

以上大致就是我對 WONDER 旺德 全能智慧翻譯筆的開箱分享,很完整為了學好語文而做的一款產品,翻譯功能又能支援掃描、拍照、語音等功能,如果你想學好語文又想有個翻譯好工具那這產品很值得你評估入手唷!!!後續多尼還會跟 myfone 購物合作分享更多實用產品,此外大家也能去網上收尋「我的智慧家庭 my smarter home」看看之前多尼以及其他 3C 專家們的開箱分享 😆😆😆

產品優缺

優點:能離線翻譯、連網後語句翻譯更自然、支援掃描與拍照及語音翻譯、續航力足夠日常使用、可放包內隨身攜帶、可當錄音筆又錄音內容直接辨識成文字來做翻譯、完整各等級單字詞彙庫、支援藍牙耳機配對、可外接 TF 卡

缺點:掃描翻譯在英文字以外辨識識別率有些低、拍照翻譯在拍照鍵位子在右手手持會有些難單手操作、沒法換電池、沒做掛繩,在隨身攜帶上會有些不方便

總結:整個體驗下來 WONDER 旺德 全能智慧翻譯筆擁有掃描、拍照與語音翻譯功能,此外還有錄音內容直接轉譯成文字以及超猛的各級單字詞彙庫,對於想要學習語言的朋友來說,這產品是一個很好的工具!可以輔助翻譯作業以及自修精進,如果你在找一台翻譯機或口譯機那這台也能列入自己入手名單中,可以來做敗家前的評估考量唷!!!

相關連結

▼點我享專屬優惠價▼

 

 

    多尼沉睡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()